Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.61
📸 Instagram: momoko.nihongo
📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel
👤 Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo
Patreon
Thank you for your support!
Flashcards (Patreon only)
Free demo: https://bit.ly/asaradio_33
Request your topic
Instagram: momoko.nihongo
2021年4月29日（木）今日の天気も雨。夜中（midnight）もずっと強い雨が降っていました。ところで、日本は今日からゴールデンウィークです！ゴールデンウィークは、毎年4月の終わりから5月にある長い祝日です。祝日：national holiday
だいたい１週間から10日くらい休みです。今年はコロナだからどこにも行けませんが、私はゴールデンウィークにハイキングやジョギングをしたり、Netflixで映画を見たり本を読んだりしたいです。
あさラジオのトピックをリクエストしてくれる人は、インスタグラムでお願いします。
Patreonのサポートもよろしくね。
私のホームページに日本語と英語のスクリプトがありますので、ぜひチェックしてください。
Thank you for your request and thank you for your support on my Patreon.
You can find the Japanese and English scripts on my website.
_____
今日のトピックは、「もし日本語の先生じゃなかったら、何になる？」です。
リスナーから「日本語の先生になっていなかったら、どんな仕事をしていますか？」というメッセージをもらいました。
One of my listeners asked me what I would do if I weren’t a Japanese teacher.
なので、今日は「もし私が日本語に先生になっていなかったら・・・」というトピックで話そうと思います。
_____
ところで、if の 文法（grammar）はもう勉強しましたか？
Past tense short form + ら、、、ですね。
「もし」はあってもなくてもいいです。You can add「もし」to emphasize IF, but it’s enough to say without もし, but only …ら.
For ex.
If I weren’t a Japanese teacher : もし、私が日本語の先生じゃなかったら / or なっていなかったら（haven’t become）・・・・
If I was a boy…: 私が男の子だったら・・・
If I had lots of money…: たくさんお金があったら・・・/ たくさんお金を持っていたら・・・
If I bought a sports car…：スポーツカーを買ったら・・・・
_____
そうですねぇ。もし私が日本語の先生になっていなかったらねぇ・・・・
いろいろオプションがありますね。
私は絵を描くのが好きですから、画家になっていたかもしれません。
絵を描く：to draw picture, to sketch, to paint / 画家：a painter, an artist
Since I like drawing pictures, I might have become a painter.
でも、実際に絵を描く仕事でお金をかせぐのは大変ですね。
実際に：actually, お金をかせぐ：to earn money
それに、私はそこにある物を描くのは得意ですけど、０からデザインを自分で作ることはできません。I can draw something that I see, but I can’t make my own design from nothing.
だからデザイナーにはなれませんね。あと、絵を毎日描くのはちょっと疲れるし、プレッシャーもあるからストレスがたまりそうです。
やっぱり、絵を描く仕事はしたくないです。笑
他のオプションは、ワインのソムリエですね。実は私は、日本語の先生になる前はワインの会社で働いていて、ワインの勉強もしていました。I was actually working for a wine company before Japanese teacher.
今もワインは好きですし、ワインの勉強をするのは楽しいです。
でも、うーん、ワインの会社で働いていた時、ちょっとつまらなかったです。だってワインを売っていても、そのワインが飲めるわけじゃないですからね。笑
Selling a wine doesn’t mean that I can drink this wine.
やっぱり、ワインのソムリエにもなりたくないですね。
そうですね、私は何かを教えることが好きだし、子供も好きですから、幼稚園や小学校の先生になるのはいいかもしれません。
I like teaching and also, I like kids, so maybe I could become a teacher of kindergarten or a elementary school.
あ〜、でも私はピアノがひけません。歌は好きだけど、ダンスはあまり得意じゃないです。
それから、子供は好きだけど、子供全員と遊ぶのはちょっと大変そう。疲れちゃいそうです。
疲れる：to get tired, 疲れちゃう：to get tired even when I don’t want to,
あと、子供が病気になったり、けがをしたりした時は大変ですね。病気：illness, sick / けが：injury, wound
子供の責任を負うのは、かなりのプレッシャーです。
責任を負う：to take responsibility
そんなストレスは背負いたくないので、やっぱり幼稚園や小学校の先生にはなりたくないですね。
ということで、日本語の先生をやめたら他の仕事を探すのはとても難しそうです。
このままPodcasterかYoutuberになるのが一番いいかもしれません。笑
はい、今日も聞いてくれてありがとうございました。
良い1日をお過ごしください。またね！
Thursday, April 29, 2021 Today’s weather is also rainy. It was raining heavily in the middle of the night. By the way, Japan is Golden Week from today! Golden Week is a long holiday from the end of April to May every year. Holidays: national holiday It is a holiday of about 1 week to 10 days. I can’t go anywhere because it’s Corona this year, but I want to hike and jog during Golden Week, watch movies and read books on Netflix.
If you would like to request a topic on Asa Radio, please use Instagram. Thank you for Patreon’s support. There are Japanese and English scripts on my homepage, so please check them out. Thank you for your request and thank you for your support on my Patreon. You can find the Japanese and English scripts on my website.
________
Today’s topic is “What would you do if you weren’t a Japanese teacher?” I got a message from a listener, “What kind of work would you do if you weren’t a Japanese teacher?” One of my listeners asked me what I would do if I were n’t a Japanese teacher.
So today I’m going to talk about the topic “If I wasn’t a teacher in Japanese …”.
________
By the way, have you studied if grammar yet? Past tense short form + et al … “If” may or may not be present. You can add “if” to emphasize IF, but it ’s enough to say without if, but only… et al.
For ex. If I were n’t a Japanese teacher: If I was n’t a Japanese teacher / or had n’t become …
If I was a boy…: If I was a boy… If I had lots of money…: If I had a lot of money… / If I had a lot of money… If I bought a sports car …: If I bought a sports car …
________
right. If I hadn’t become a Japanese teacher …
There are various options. I like drawing, so I might have been a painter. Draw a picture: to draw picture, to sketch, to paint / Painter: a painter, an artist Since I like drawing pictures, I might have become a painter.
However, it is difficult to earn money by actually drawing a picture. Actually: actually, earn money: to earn money
Besides, I’m good at drawing things there, but I can’t make my own designs from scratch. I can draw something that I see, but I ca n’t make my own design from nothing. So you can’t be a designer. Also, drawing a picture every day is a little tiring, and there is pressure, so it seems to be stressful. After all, I don’t want to work as a painter. Lol
Another option is a wine sommelier. Actually, before I became a Japanese teacher, I worked for a wine company and also studied wine. I was actually working for a wine company before Japanese teacher. I still like wine and it’s fun to study wine. But hmm, when I was working for a wine company, it was a little boring. Because even if you sell wine, you can’t drink it. Lol Selling a wine does n’t mean that I can drink this wine. After all, I don’t want to be a wine sommelier.
Well, I like teaching something and I like kids, so it might be nice to be a kindergarten or elementary school teacher. I like teaching and also, I like kids, so maybe I could become a teacher of kindergarten or a elementary school. Ah, but I can’t play the piano. I like singing, but I’m not very good at dancing. Also, I like kids, but playing with all the kids seems a little difficult. I’m tired. Get tired: to get tired, get tired even when I do n’t want to, Also, when a child gets sick or gets injured, it’s hard. Illness: illness, sick / injury: injury, wound It is a lot of pressure to take responsibility for the child. Responsible: to take responsibility I don’t want to bear that kind of stress, so I don’t want to be a kindergarten or elementary school teacher.
So, if you quit your Japanese teacher, it will be very difficult to find another job. It may be best to become a Podcaster or Youtuber as it is. Lol
Yes, thank you for listening today. Have a nice day. See you!
Copy