Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.32
📸 Instagram: momoko.nihongo
📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel
✨My Patreon Page! ✨
Thank you for your support!
2021年3月8日（月）今日の天気は晴れ。朝も昼も暖かくて、気温は１３度です。
青空が見えると、嬉しい気持ちになりますね。まだ風が少し冷たいですが、桜がちらほら咲き始めています。
ちらほら = ここ、そこ、あそこ (here and there) = 色々な場所で少しずつ、という意味です
今日私が起きた時間は7時半です。昨日の夜はお酒を飲み過ぎてしまって、朝は少し声が変でした。笑
あさラジオのトピックをリクエストしてくれて、いつもありがとうございます。
Patreonのメンバーは、日本や日本語について聞きたいことがあったら、Patreonのメッセージでいつでも質問してくださいね。
サポートしてくれてありがとうございます。これからもよろしくね。
________
さてさて、今日のトピックは「国際女性デー」です。
今日、3月8日は「国際女性デー」なんですね。みなさん、これが何の日が分かりますか？
国際 = international 女性 = woman デー = day
皆さんの国では、この国際女性デーをお祝いしますか？
_____
まずは、この国際女性デーの歴史について、簡単に話しますね。
今から約100年前、1908年。アメリカのニューヨークで、女性のデモがきっかけとなって、女性の権利を平等にしようという運動が広まりました。デモ = demonstration きっかけ：trigger 権利 : right 平等：equal 運動 = movement.
この運動が始まった当初、1908年のアメリカでは、まだ女性が政治に関わることができませんでした。政治：government 関わる：to be (get) involved
そしてもちろん、教育（education）も会社の給料（salary）も、男性と女性の間に大きな差（gap）がありました。
このデモがきっかけで、ドイツ、アイルランド、デンマーク、イタリア、フランスなどのヨーロッパ諸国でも、女性の権利を平等にしようという運動がありました。
それから国際連合（United Nations）が、正式に（officially）3月8日を「国際女性デー」と決めて、さらに「UN Woman」という団体も作りました。
______
日本の社会は、どうでしょうか。日本で、女性は平等な権利を持っているんでしょうか。
ワールドエコノミックフォーラム（WEF）の「2020年ジェンダーギャップ指数（= index number）」のレポートによると、一番ジェンダーギャップが少ないのは、上からアイルランド、ノルウェー、そしてフィンランド、スウェーデンなど、北ヨーロッパ（北欧）の国々がランクインしています。
続いて、ニカラグア、ニュージーランド、アイルランド、スペイン・・・うーん、日本がありませんね。
ルワンダ、ドイツ、フランス、南アフリカ、カナダ・・・・ あれ？日本はどこでしょうか。
なんと、日本は上から１２１番目。このデータから、日本では、まだまだジェンダーギャップに大きい差があるということが分かります。
たしかに、日本の女性は、基本的に給料（salary）が男性より低いです。Basically, salary of women is lower than the one of men.
それから、日本では、女性が子供を産んだらキャリアアップが難しくなります。It will be more difficult to advance your career.
さらに、日本の政治家はほとんど男性で、女性が政治のトップになるのはとても珍しいことです。Most of our politicians are men, and it is still very difficult for women to be at the top of politics.
________
最後に、私の男女平等についての意見をシェアしますね。男女平等 = gender equality, 意見 = opinion
私は、基本的に、男女平等を実現することはとても難しいことだと思います。
実現する：to bring it to realization
なぜなら、私たちの体は全然違うからです。男性は子供を産めないし、生理もありません。（生理 = period）女性は男性より力が弱いし、ホルモンバランスをコントロールすることも難しいです。
それでも、男女平等を実現するためには、男性と女性がお互いにサポートをしあって、社会を変えていく必要があると思います。
例えば、今の日本は、社会が子供をサポートするというシステムがちゃんとできていないので、いつも女性が仕事を休んで、一人で子供を育てなければなりません。
だから、これからは、女性だけが子供を育てるのではなく、社会が子供を育てるべきだと思います。（社会：society, 育てる：to raise）
そのためには、フェミニズムの運動に、女性だけじゃなく男性も一緒に参加した方が良いと思います。女性が困っていたら男性がサポートして、男性が困っていたら女性がサポートする、というのが、本当の「平等な関係」だと思うからです。
いやぁ、今日はちょっとまじめな話をしてしまいましたね。
みなさんの考えも、是非聞いてみたいです。
今日も聞いてくれて、ありがとうございました！
今週も１週間、頑張りましょう！
またね。
Monday, March 8, 2021 Today’s weather is fine. It is warm in the morning and noon, and the temperature is 13 degrees Celsius. It makes me happy when I see the blue sky. The wind is still a little cold, but the cherry blossoms are starting to bloom here and there. Here and there = means little by little in various places
The time I woke up today is 7:30. I drank too much alcohol last night and my voice was a little strange in the morning. Lol
Thank you for requesting the Asa Radio topic. Patreon members are always welcome to ask Patreon’s message if they have any questions about Japan or Japanese. Thank you for your support. Say hello in the future.
________
By the way, today’s topic is “International Women’s Day”. Today, March 8th is “International Women’s Day”. What day do you guys know about this? International = international woman = woman day = day Do you celebrate this International Women’s Day in your country?
________
First of all, let’s talk briefly about the history of International Women’s Day. About 100 years ago, 1908. In New York, USA, women’s demonstrations have led to a widespread movement to equalize women’s rights. Demonstration = demonstration Trigger: trigger Right: right Equality: equal Movement = movement. When the movement began, women were still unable to engage in politics in the United States in 1908. Politics: government involved: to be (get) involved And, of course, there was a big gap between men and women in both education and company salary.
This demonstration triggered a movement to equalize women’s rights in European countries such as Germany, Ireland, Denmark, Italy and France. Then the United Nations officially decided March 8th as “International Women’s Day” and also created an organization called “UN Woman”.
______
What about Japanese society? Do women have equal rights in Japan? According to the report of the “2020 Gender Gap Index (= index number)” of the World Economic Forum (WEF), Northern Europe (Northern Europe) with the smallest gender gap is Ireland, Norway, Finland, Sweden, etc. from the top. Countries are ranked in. Next, Nicaragua, New Zealand, Ireland, Spain … Well, there is no Japan. Rwanda, Germany, France, South Africa, Canada … that? Where is Japan?
Japan is 121st from the top. From this data, we can see that there is still a large difference in gender gap in Japan.
Certainly, Japanese women basically have lower salaries than men. Basically, salary of women is lower than the one of men. Also, in Japan, if a woman gives birth to a child, it will be difficult for her to advance her career. It will be more difficult to advance your career. Moreover, most Japanese politicians are men, and it is very rare for women to be at the top of politics. Most of our politicians are men, and it is still very difficult for women to be at the top of politics.
________
Finally, I would like to share my opinion on gender equality. Gender equality = gender equality, opinion = opinion
I think it’s basically very difficult to achieve gender equality. Realize: to bring it to realization Because our bodies are completely different. Men cannot give birth and have no period. (Physiology = period) Women are weaker than men and it is difficult to control hormonal balance.
Nevertheless, in order to achieve gender equality, I think it is necessary for men and women to support each other and change society. For example, in Japan today, there is no system in which society supports children, so women must always take time off from work and raise their children by themselves. Therefore, from now on, I think that society should raise children, not just women. (Society: society, raise: to raise) To that end, I think it is better for men as well as women to participate in the feminist movement together. I think that the true “equal relationship” is that if a woman is in trouble, a man will support her, and if a man is in trouble, a woman will support her.
Well, I talked a little seriously today. I would love to hear your thoughts.
Thank you for listening today! Let’s do our best this week as well!
See you.
Copy