Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.30
📸 Instagram: momoko.nihongo
📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel
2021年3月4日（木）今日の天気は晴れのち曇り。最低気温は３度で、最高気温は１５度です。
今週はちょっと忙しくて、大変です。昨日はあさラジオを作れませんでした。まぁでも、時々ならいいですよね。
今日、私が起きた時間は8時です！6時に起きたかったら、やっぱり10時か11時に寝なきゃいけませんね。来週はもっと早く起きたいです。
あさラジオのトピックをリクエストしてくれて、いつもありがとうございます。
スクリプトが見たい人は、私のホームページを確認してくださいね。日本語と英語のスクリプトがあるよ。Youtubeもよろしくね。
______
今日のトピックは、日本のパーティスタイル、です。
みなさん、パーティが好きですか？懐かしいですね。コロナのパンデミックになってから、全然パーティができませんからね。今日はパーティのことを思い出して、一緒に楽しみましょう。
日本では普通、パーティのことを「飲み会」と言います。「飲み」= to drink 「会」= party, gathering です。
まずは、普通の「飲み会」について話します。
友達を誘って（to invite）、レストランを予約します。（to make a reservation）
レストランはもちろん、居酒屋でもいいし、イタリア料理屋さんでもいいし、焼肉屋さんでも、どこでもいいですね。
ということで、とりあえず居酒屋にいきます。居酒屋 =Japanese drinking pub なんですけど、tapasみたいに色々な食べ物を少しずつ食べながら、お酒を楽しむことができる場所です。
居酒屋によっては、時々「飲み放題」とか「食べ放題」のプランがあります。
「放題」というのは、好きなだけしてもいいよ、という意味です。No matter how much you do… it is okay という感じの意味ですね。
飲み放題は、all you can drink. なんでも好きな飲み物を飲んでもいいよ！というプランです。
だいたい時間が決まっていて、２時間がリミットです。２時間の間だったら、何を飲んでも大丈夫。2000円とか3000円で、好きなだけ飲むことができます。
「食べ放題」も同じようなプランですね。２時間の間に、どれだけ食べても2000円とか3000円というプランです。
時々「食べ飲み放題」というプランもあって、だいたい一人5000円から6000円で、お酒と料理を自由に楽しむことができます。
ほかにも、「女子会プラン」というものがあります。
これは、女子 = 女の子 だけのプランです。女の子だけのパーティだったら、料理もお肉とかトンカツとかじゃなくて、サラダとか野菜の料理とか、あとはヘルシーなデザートとか、女の子が好きな料理を食べることができます。
お誕生日プランとかもありますね。予約をする時に、電話でレストランの人にサプライズをお願いすることができます。
例えば、友達の誕生日があったら、電話「すみません。友達が誕生日なので、何かサプライズできるデザートセットをお願いします」といえば、お店の人がサプライズしてくれます。
レストランの中で音楽が流れて。電気が消えて、「ハッピーバースデートゥーユー」と歌いながら、レストランの人が特別なケーキを持ってきてくれます。
________
みなさんの国のパーティは、どんなスタイルですか？
国によって違うんですかね。
ちなみに私が住んでいたチェコでは、誕生日のサプライズはできましたが、飲み放題とか食べ放題はありませんでした。
まぁチェコはビールがとても安いから、飲み放題は必要ないんですけどね。笑
今日も聞いてくれてありがとうございました。
早く友達とパーティしたいですよね。
今日も良い1日をお過ごしください！またね。
Google Sensei
Thursday, March 4, 2021 Today’s weather is sunny and then cloudy. The minimum temperature is 3 degrees and the maximum temperature is 15 degrees. This week is a little busy and hard. I couldn’t make Asa Radio yesterday. Well, sometimes it’s good. Today I woke up at 8 o’clock! If you want to get up at 6 o’clock, you have to go to bed at 10 or 11 o’clock. I want to get up earlier next week.
Thank you for requesting the Asa Radio topic. If you want to see the script, please check my homepage. There are Japanese and English scripts. Thank you for Youtube.
______
Today’s topic is Japanese party style. Do you like parties, everyone? That’s nostalgic. I haven’t been able to have a party at all since the corona pandemic. Let’s remember the party today and have fun together.
In Japan, a party is usually called a “drinking party”. “Drink” = to drink “Meeting” = party, gathering.
First, let’s talk about a normal “drinking party”. Invite a friend to book a restaurant. (To make a reservation) It can be a restaurant, an izakaya, an Italian restaurant, a yakiniku restaurant, or anywhere. So, I’m going to an izakaya for the time being. Izakaya = Japanese drinking pub, but it is a place where you can enjoy alcohol while eating various foods little by little like tapas.
Some izakaya sometimes have “all-you-can-drink” or “all-you-can-eat” plans. “Unlimited” means that you can do as much as you like. No matter how much you do… it is okay. All you can drink is all you can drink. You can drink whatever you like! It is a plan. The time is usually fixed, and the limit is 2 hours. It’s okay to drink anything for 2 hours. You can drink as much as you like for 2000 yen or 3000 yen.
“All-you-can-eat” is a similar plan. It is a plan of 2000 yen or 3000 yen no matter how much you eat in 2 hours. Sometimes there is a plan called “all-you-can-eat and drink”, and you can enjoy alcohol and food freely for about 5,000 to 6,000 yen per person.
In addition, there is a “women’s association plan”. This is a girl-only plan for girls. If it’s a girls-only party, you can eat salads, vegetables, healthy desserts, and other dishes that girls like, instead of meat and pork cutlets.
There is also a birthday plan. When making a reservation, you can ask the restaurant staff for a surprise by phone. For example, if you have a friend’s birthday, you can call “I’m sorry. My friend’s birthday, so please give me a dessert set that can surprise you.” The shop staff will surprise you. Music is playing in the restaurant. The lights go out and the restaurant staff bring us a special cake while singing “Happy Birthday to You”.
________
What is your country’s party style? Is it different depending on the country? By the way, in the Czech Republic where I lived, I was able to make a birthday surprise, but there was no all-you-can-drink or all-you-can-eat. Well, beer is very cheap in the Czech Republic, so you don’t need all-you-can-drink. Lol
Thank you for listening today. You want to party with your friends as soon as possible.
Have a nice day today! See you.
Copy