あさラジオ Ep.145「お祭りの屋台（Festival's food stalls）」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.145

Listen from Here🎧

📸　Instagram: momoko.nihongo

📽　Youtube: Momoko To Nihongo Channel

💐   Support: coff.ee/momokotonihongo

2026年9月5日（土）今日の天気は曇りときどき雨。気温は22度です。

最近はよく雨がふっています。

季節が変わるときに、よく雨がふりますね。

９月は台風もよく起こりますよ。

でも気温がちょうど良くて、私はこの季節が好きです。

It's been raining a lot lately.

It often rains when the seasons change, doesn't it?

Typhoons are also common in September.

But the temperature is just right, so I like this time of year.

Thank you for listening to my Podcast.

If you have any requests, check out and follow my Instagram.

You can find the scripts on my website.

今日のトピックは「お祭りの屋台」です。

Today's topic is "Japanese festival stalls."

お祭りの屋台は英語で、food stands、stall vendor、などです。

テントを立てて、そこで料理をして食べ物を売っています。

屋台で何か食べたことがありますか？

日本の屋台には、どんな食べ物があるでしょうか。知っていますか？

They set up tents, cook food right there, and sell it to people.

Have you ever eaten something from a festival stall?

Do you know what kind of food they sell at Japanese festival stalls?

よくある食べ物は、焼きそば、たこ焼き、焼きとうもろこし、かき氷、チョコバナナ、フランクフルト、ポテトフライなど。。。

Popular foods include yakisoba (fried noodles), takoyaki (octopus balls), grilled corn, shaved ice, chocolate-covered bananas, franks (frankfurters), French fries, and more...

個人的に、２種類の屋台があると思います。

Personally, I think there are two types of festival stalls.

１つ目は「的屋（てきや）」と呼ばれる、移動式の屋台。

２つ目は町のレストランやカフェなどがお祭りのために外で食べ物を売っている屋台です。

The first type is traveling stalls called "*tekiya*."

The second type is stalls set up outside by local restaurants and cafes especially for the festival.

「的屋（テキヤ）」という言葉の「テキ（的）」は "target"という意味です。

The "*teki*" (的) in the word "*tekiya*" means "target."

もともと、お祭りで「射的」という弓矢を使ったゲームの屋台を指していました。

Originally, it referred to stalls offering target-shooting games using bows and arrows at festivals.

今は、移動式の屋台はやきそばもたこ焼きの屋台もぜんぶ「的屋（てきや）」です。

Nowadays, all traveling stalls—including those selling yakisoba or takoyaki—are called "*tekiya*."

で、その「的屋」は、ヤクザや暴力団とつながりがあるというイメージがあります。

Now, "*tekiya*" have an image of being connected to the yakuza or organized crime groups.

昔は、それは事実でした。

でも今は警察によって厳しく管理されているから、今もヤクザの人が的屋で働いているかどうか、分かりませんね。

In the past, that was actually true.

However, nowadays they are strictly regulated by the police, so it's hard to tell whether yakuza members are still working at tekiya stalls today.

「的屋」の人は料理のプロじゃないから、私は正直に言うと、的屋の食べ物を食べるのが少し怖いです。😂

However, since the people running "*tekiya*" stalls aren't professional chefs, to be honest, I'm a little scared to eat food from them. 😂

お腹が痛くなったことはないけど、なんとなく、怖い。

時々、生のお肉が冷蔵庫じゃなくて外に置いてあるのも見ます。怖い！無理！

I've never gotten a stomachache from them, but somehow, it still makes me feel uneasy.

Sometimes, I see raw meat left outside instead of being kept in a refrigerator. Scary! No way!

だから私は２つ目の屋台、「レストランが外でお祭りのために売っている食べ物」を買います。

レストランの食べ物は、プロが作っているし美味しいし、安全だと思います。

That's why I prefer to buy food from the second type of stall—the ones operated by local restaurants selling food outside for the festival.

Food from restaurants is cooked by professionals, tastes great, and is safe to eat.

みなさんも、日本のお祭りに行ったら屋台の食べ物を楽しんでね！

お腹が痛くならないように、安全かどうか見てから食べてね。😂

When you go to a festival in Japan, I hope you all enjoy the stall food!

Make sure to check if it looks safe before eating so you don't get a stomachache! 😂

今日も聞いてくれてありがとうございました。

じゃあまたね！