あさラジオ Ep.130「私の北海道旅行」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.130

Listen from Here🎧

📸　Instagram: momoko.nihongo

📽　Youtube: Momoko To Nihongo Channel

💐   Support: coff.ee/momokotonihongo

2025年7月22日（火）今日の天気は晴れ、気温は33度です。

毎日暑いですねー。みなさんの国はどうですか？

でも北海道は、とても涼しかったです！

今日は、私の北海道旅行の話をしますよ。

It's hot every day! How is it in your country?

But it was very cool in Hokkaido!

Today, I will tell you about my trip to Hokkaido.

いつもMomoko To Nihongoあさラジオを聞いてくれて、ありがとうございます。

あさラジオのトピックのリクエストは、私のInstagramからどうぞ！

スクリプトはmomoko-to-nihongo ウェブサイトで見られます。

If you have any requests, check out and follow my Instagram.

You can find the scripts on my website.

先週、北海道に行ってきました！

私のおばあちゃんとおじいちゃんに会いに行きました。

私の1歳の娘も一緒に行きました。

娘にとって、おばあちゃんとおじいちゃんは、「ひいおばあちゃん」と「ひいおじいちゃん」です。

そして娘は、「ひ孫（ひまご）」です。

Last week I went to Hokkaido, Japan!

I went to see my grandma and grandpa.

My one year old daughter went with me.

To my daughter, grandma and grandpa are “great-grandma” and "great-grandpa.

And my daughter is a "great-grandchild.

北海道はね、、、、最高です！

食べ物がとってもおいしかった〜！

Hokkaido is the best 、、、、!

The food was so delicious!

北海道の有名な「スープカレー」を食べました。

スープみたいなカレーに、たくさん大きい野菜が入っています。

北海道の野菜は、甘くて、味も濃くて、深みのある味わいです。

I had Hokkaido's famous “soup curry”.

It is a soup-like curry with many large vegetables.

Hokkaido vegetables are sweet, rich and deep in flavor.

私は寿司が好きじゃないから食べなかったけど、

私の家族はみんな「寿司おいしい〜！」と言ってたくさん食べていましたよ。

北海道のお米とお魚を使っているから、とても新鮮なんです。

I didn't eat it because I don't like sushi, but

all my family members said “Sushi is delicious!” and they ate a lot of it.

They use rice and fish from Hokkaido, so it's very fresh.

私たちは札幌と、小樽という町を旅行しました。

札幌から小樽までは、車で50分くらいです。

小樽には綺麗な海があって、ホテルから海が見えました。

ホテルの部屋のお風呂には大きい窓がついていて、そこから綺麗な海の景色を楽しみました！

We traveled to Sapporo and a town called Otaru.

It takes about 50 minutes by car from Sapporo to Otaru.

Otaru has a beautiful ocean and we could see the ocean from our hotel.

The bath in the hotel room had a large window through which we enjoyed the beautiful view of the sea!

北海道の天気は全然暑くなくて、びっくりでした。

東京は本当に暑くて、病気になりそうな天気です。

でも北海道は、風が気持ちいいし、自然が多いから空気もおいしいです。

夜はとても静かで、海の音がよく聞こえました。

I was surprised that the weather in Hokkaido was not hot at all.

In Tokyo, the weather is really hot and makes you feel like you are going to get sick.

But in Hokkaido, there is a nice breeze and the air is delicious because there is a lot of nature.

It was very quiet at night and I could hear the sound of the ocean.

小樽、みなさんも、ぜひ行ってみてくださいね。

I hope you will visit Otaru, too.

ちなみに、札幌のおすすめのホテルは「札幌グランドホテル」です。

ベビーベッドもあるし、朝ごはんビュッフェもとてもおいしかったです。

古いホテルだけど、リノベーションされているので部屋はとても綺麗でした。

By the way, the hotel I recommend in Sapporo is the Sapporo Grand Hotel.

They have cribs and the breakfast buffet was very good.

It is an old hotel, but it has been renovated so the rooms are very clean.

それから、小樽のおすすめのホテルは「ホテルノイシュロス小樽」です。

全部の部屋のお風呂から、綺麗な海が見えます。

夜ご飯はおいしいフランス料理が食べられます。サービスもとてもよかったですよ。

Then, the recommended hotel in Otaru is Hotel Neuschloss Otaru.

You can see the beautiful sea from the baths in all the rooms.

You can have delicious French food for dinner. The service was also very good.

次に北海道に行ったら、ハイキングに行ったり、牧場で馬に乗ったりしたいですね〜。

もし冬に行ったら、もちろん、スキーにも行きたいし、北海道の有名な「雪まつり」に行きたいです！

Next time I go to Hokkaido, I would like to go hiking and ride horses on a ranch!

If I go in winter, of course I would like to go skiing and visit Hokkaido's famous “Snow Festival”!

じゃあ今日も聞いてくれてありがとうございました。

またね！