Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.83
📸 Instagram: momoko.nihongo
📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel
👤 Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo
Patreon
Thank you for your support!
Flashcards (Patreon only)
Free demo: https://bit.ly/asaradio_33
Request your topic
Instagram: momoko.nihongo
2021年8月７日（土）
今日の天気は曇り。気温は33度です！今、日本には大きい台風が来ていますから、気をつけなきゃいけませんね。
あさラジオのトピックをリクエストしてくれる人は、インスタグラムでお願いします。
Patreonでは特別エピソードも作っています。
私のホームページに日本語と英語のスクリプトがありますので、ぜひチェックしてください。
If you have any requests, go check and follow my Instagram.
I also make some special episodes for my Patreon.
_______
今日のトピックは、都市伝説です！
みなさん、都市伝説って何かわかりますか？
都市は、big city, urban cityという意味で
伝説は、legend という意味です。
はい、都市伝説というのは「うそか本当か分からない言い伝え」のことです。
わかりにくいですね。
嘘か本当かわからない: nobody knows if it’s true or not.
言い伝え: legend story, superstition です。
Superstition = 迷信、とも言います。
噂、でもいいですね。噂はrural です。
とにかく、都市伝説というのは、誰も本当かどうか分からない話のことです。
京都にもたくさん都市伝説があります。
例えば、京都の大きくて有名な橋「渡月橋」という橋がありますが、
ここを渡るときに、後ろをふりかえると恋人と別れてしまう、という都市伝説があります。
橋を渡る = to cross a bridge
ふりかえる = to look back
恋人 = bf, gf, 別れる = to break up
でも、嘘か本当か、誰も知りません。
でも、恋人と別れるのは怖いですよね。だから、嘘か本当か分からなくても、この都市伝説を知っている人は、橋を渡るときに後ろを振り向かないように気をつけるんです。
People try to be careful not to look back when you cross the bridge.
それから、日本では「北枕は良くない」と言われています。
北枕というのは、北（東西南北の北） = north と 枕 = pillow だから、北を向いている枕ですね。A pillow that faces north.
つまり、北に枕を置いて寝ると、悪いことが起こると言われています。
悪い夢を見るとか、病気になるとか・・・。
これは、本当かどうか誰も知りませんが、日本では昔、亡くなった人は北に枕を置いて寝かせていたらしいんです。
In Japan, people who passed away used to sleep with their pillows in the north.
だから、北枕は悪いと言われています。でも、都市伝説ですから、嘘か本当か、誰も知りません。
都市伝説は、だいたいこういう怖い話が多いです。
みなさんの国では、どうですか？怖い都市伝説がありますか？そして、それを信じていますか？
ではでは、今日も聞いてくれてありがとうございました。またね。
Saturday, August 7, 2021 Today’s weather is cloudy. The temperature is 33 degrees! There’s a big typhoon in Japan right now, so we have to be careful.
If you’d like to request a topic for Asa Radio, please do so on Instagram. I also make special episodes on Patreon. You can find the scripts in Japanese and English on my website, so please check it out. If you have any requests, go check and follow my Instagram. I also make some special episodes for my Patreon.
_______
Today’s topic is Urban Legends! Do you know what an urban legend is? City means big city, urban city. Legend means legend.
Yes, an urban legend is a “legend that may or may not be true. It’s hard to understand. I don’t know if it’s true or not: nobody knows if it’s true or not. Legend: legend story, superstition. Superstition = superstition. Superstition = superstition. Rumor is rural.
Anyway, an urban legend is a story that no one knows if it is true or not.
There are many urban legends in Kyoto.
For example, there is a big and famous bridge in Kyoto called the Togetsukyo Bridge. There is an urban legend that if you turn your back when crossing the bridge, you will be separated from your lover. To cross a bridge = to cross a bridge to look back = to look back lover = bf, gf, break up = to break up
But no one knows if it is true or not. But it’s scary to break up with your lover, isn’t it? So, even if you don’t know if it’s true or not, people who know this urban legend are careful not to look back when they cross the bridge. People try to be careful not to look back when you cross the bridge.
Also, in Japan, it is said that “north pillow is not good. North pillow is a pillow that faces north. In other words, bad things are said to happen if you sleep with your pillow facing north. Bad dreams, sickness, and so on. In Japan, people who passed away used to sleep with their pillows facing north. In Japan, people who passed away used to sleep with their pillows in the north. In Japan, people who passed away used to sleep with their pillows in the north, which is why it is said that a north pillow is bad. But since it is an urban legend, no one knows whether it is true or not.
Urban legends are usually scary stories like this. How about in your country? Do you have any scary urban legends? And do you believe in them?
Well, thank you very much for listening to me today. See you soon. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Copy