Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.29
📸 Instagram: momoko.nihongo
📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel
ふるさと納税
Japanese:
English:
2021年3月2日（火）今日の天気は雨です。今の気温は１２度で、最高気温は１４度。寒い日の雨は好きじゃないけど、暖かい日の雨っていいですよね。
今日はたくさんレッスンがあるので、がんばります！
あさラジオのトピックをリクエストしてくれて、いつもありがとうございます。
スクリプトが見たい人は、私のホームページを確認してくださいね。日本語と英語のスクリプトがあるよ。
もうすぐ、新しいYoutubeのビデオをアップするから、楽しみにしててくださいね。
_______
今日のトピックは、「ふるさと納税」です。
ふるさと納税、みなさん、聞いたことがありますか？日本に住んでいる人は、なんとなく知っているかもしれませんね。
これは、日本の税金の一つです。税金 = tax ・税または税金といいます。
そして「納税する」という言葉は、税金を払う、to pay a tax という意味です。納税すると言います。
「ふるさと」= hometown という意味です。
「ふるさと納税」は、hometown tax うーん。どういう意味でしょう？これはどんな種類の税金でしょうか？みなさん、分かりますか？
______
ふるさと納税というのは、今自分が住んでいない街に、寄付をすることができる制度のことです。
寄付をする = to donate, 制度 = a system,
私は今京都に住んでいますが、他の地域（region）を応援したい（support）したいという時に、例えば北海道の街に１年間で3万円くらいをふるさと納税に寄付できます。
そうすると、色々な良いことがあるんです。
１つは、北海道の街がもっと元気になるということです。日本では、長い間「少子化」の問題が続いています。少子化というのは、子供が少なくなっていることです。A low-birthrate society. これを「少子化」といいます。少子化のせいで、ほとんどの若い人は東京や大阪などの大きい街で仕事をしていて、北海道などの田舎の地域ではおじいちゃん、おばあちゃんばかりになってしまいました。もちろん、おじいちゃんおばあちゃんは仕事をしていないので、その街は税金（tax）が足りなくなります。
「ふるさと納税」をすると、他の街の経済をサポートできるんです。When you use the system of ふるさと納税, you can provide economic assistance to other region of Japan.
２つ目の良いことは、自分の税金を節約することができることです。税金 = tax, 節約する = to save,
仕事をしている人は、自分が住んでいる街に税金を払っています。でもふるさと納税をしていると、そのふるさと納税をしたお金の８０％〜９０％を、自分が住んでいる街から返してもらうことができます。The tax that you have donated to ふるさと納税 can be paid back for 80 – 90%.
そして三つ目の、一番良いことは、自分がふるさと納税を寄付した街（the city that you donated ふるさと納税）から、お礼の食べ物や飲み物をもらえるということです。You can get food or drinks from the region that you donated to, out of gratitude.
例えば、北海道、福岡、広島、、、日本には色々な県（prefecture）があって、それぞれの街には美味しいお肉や魚、野菜、お米などがありますね。自分が住んでいる街のスーパーでは買えないものがたくさんあります。もしあなたが、北海道、福岡、広島など、自分が好きな街にふるさと納税をしていたら、その街から美味しい食べ物や飲み物、あとは時々ホテルのチケットとか、お酒など、色々なものがもらえるんです。すごいシステムですよね。だから、オンラインで買い物をするより安くなることがあります。
______＿＿_
実は、私はまだこのふるさと納税のシステムを使ったことがないんですが、今は日本に住んでいるので、ぜひいつか使ってみたいなぁと思います。
私のおばあちゃんとおじいちゃんは北海道に住んでいるし、北海道の食べ物は美味しいし、、、笑
みなさんは、この税金のシステムについて、どう思いますか？
今日も良い1日をお過ごしください。
またね！
Tuesday, March 2, 2021 Today’s weather is rainy. The current temperature is 12 degrees and the maximum temperature is 14 degrees. I don’t like rain on cold days, but rain on warm days is fine. I have a lot of lessons today, so I’ll do my best!
Thank you for requesting the Asa Radio topic. If you want to see the script, please check my homepage. There are Japanese and English scripts. We’ll be uploading a new Youtube video soon, so stay tuned. _______
Today’s topic is “Hometown Tax”.
Have you heard about hometown tax payment? If you live in Japan, you may know it somehow. This is one of the Japanese taxes. Tax = tax ・ It is called tax or tax. And the word “pay tax” means to pay a tax. I say I will pay the tax. It means “hometown” = hometown. “Hometown tax” is hometown tax Hmm. What do you mean? What kind of tax is this? Do you guys understand? ______
Hometown tax payment is a system that allows you to donate to a city where you do not currently live. Donate = to donate, system = a system, I live in Kyoto now, but when I want to support other regions, for example, I can donate about 30,000 yen to the city of Hokkaido for hometown tax payment in one year. Then, there are various good things.
One is that the city of Hokkaido will become more energetic. In Japan, the problem of “declining birthrate” has continued for a long time. The declining birthrate means that the number of children is decreasing. A low-birthrate society. This is called “declining birthrate”. Due to the declining birthrate, most young people work in big cities such as Tokyo and Osaka, and in rural areas such as Hokkaido, only grandpas and grandmas have become. Of course, Grandpa and Grandma aren’t working, so the city runs out of taxes. By paying your hometown tax, you can support the economy of other cities. When you use the system of hometown tax, you can provide economic assistance to other region of Japan.
The second good thing is that you can save your own taxes. Tax = tax, save = to save, People who work pay taxes on the city in which they live. However, if you pay your hometown tax, you can get 80% to 90% of the money you paid for your hometown tax back from the city where you live. The tax that you have donated to hometown tax can be paid back for 80 – 90%.
And the third and best thing is that you can get thank-you food and drinks from the city that you donated your hometown tax. You can get food or drinks from the region that you donated to, out of gratitude. For example, Hokkaido, Fukuoka, Hiroshima, and Japan have various prefectures, and each city has delicious meat, fish, vegetables, and rice. There are many things you can’t buy at the supermarket in the city where you live. If you pay your hometown tax in a city you like, such as Hokkaido, Fukuoka, or Hiroshima, you can get delicious food and drinks, and sometimes hotel tickets, alcohol, and much more. is. It’s a great system, isn’t it? So it can be cheaper than shopping online.
____________
Actually, I haven’t used this hometown tax system yet, but now that I live in Japan, I’d definitely like to use it someday. My grandma and grandpa live in Hokkaido, and the food in Hokkaido is delicious … lol
What do you think of this tax system?
Have a nice day today as well. See you!
Copy
Comments