Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.11
2021年2月2日（火）今日は節分の日です。
節分というのは、this is a holiday for end of winter. です。この日は、鬼が来るので豆をまきます。We throw beans because the demon is coming today!
インスタでリクエストをくれた方、ありがとうございました！
あさラジオのトピックをリクエストしてくれる方は、私のインスタのストーリーをチェックしてください。
あさラジオのスクリプトが見たい人は、私のホームページを確認してください。日本語と英語のスクリプトがあるよ。
Youtubeもよろしくね。
今日のテーマは、日本でしない方が良いこと、です。
みなさんは、日本に来たことがありますか？
日本のマナーと外国のマナーは、時々、全然違いますね。
あなたの国と日本は、違いますか？それとも、少し似ていますか？
Is it different, or a bit similar?
日本でしない方が良いこと。Things not to do in Japan
一つ目、初めて会った人にハグやキスをしない方が良いです。
It is better not to hug or kiss to when you meet someone for the first time.
まぁ、初めて会った人じゃなくてもね、日本人は友達や家族とも、ハグやキスは普通あまりしません。
ハグは時々してもいいですが、カップルじゃない男の人と女の人がハグをしたら、少しびっくりする人もいるかもしれません。
二つ目、電車やバスの中で、電話をしない方が良いです。
It is better not to talk on the phone in a train or in a bus.
私がヨーロッパに住んでいた時は、電車やバスの中で時々電話をしている人を見ました。でも日本では、そういうことはしない方が良いと思います。たぶん電車の中で電話をしたら、きっとみんなに見られますよ。
三つ目、他の人に「はしとはしで」食べ物を渡してはいけません。
You must not pass food from person to another using the chopsticks directly. わかりますか？
はしを使って、ごはんを食べるのはOkです。はしを使って、他の人のお皿にごはんをおくのもOkです。It is fine to pass the food to another person’s plate using chopsticks、でも、はしを使って、はしでご飯をあげて、はしでもらう、というのは、してはいけません。
You can’t pass the food from chopsticks to chopsticks, directly.
これは、日本で誰かが亡くなった時だけにします。We do this thing, when somebody died.
お葬式で火葬をした後、亡くなった人の骨を、おはしで壺に入れるんです。Once the body is cremated in funeral, we use chopsticks to pass the bone fragments to each other and we put them in a pod, as in the ritual.
四つ目、人前で鼻を強くかまない方が良いです。
It is better not to blow your nose loudly in front of other people.
日本で、例えば友達とレストランで話している時に、鼻をかんだらちょっと失礼だと思われてしまいます。
For example, if you blow your nose when you talk to your friends at the restaurant, maybe your friends would think it is rude.
でも、私もよく鼻をかみます。鼻をかむ時は、小さい音で、それから後ろを向いてかんだ方がいいですよ。
Maybe you should blow your nose with a tiny noise and also you should look back not to show what you are doing.
まぁ他にもいろいろありますが、あとは日本に来てから色々経験して、学びましょう。😂
今日も良い1日になりますように。
じゃあまたね！
Arigato Google
February 2, 2021 (Tuesday) Today is the day of Setsubun. Setsubun is this is a holiday for end of winter. On this day, a demon will come, so we will sow beans. We throw beans because the demon is coming today!
Thank you to those who made requests on Instagram! If you would like to request a topic on Asa Radio, check out my Instagram story. If you want to see the Asa Radio script, check out my homepage. There are Japanese and English scripts. Thank you for Youtube.
________
Today’s theme is what you shouldn’t do in Japan.
Have you ever been to Japan? Japanese manners and foreign manners are sometimes completely different. Is your country different from Japan? Or is it a bit similar?
It’s better not to do it in Japan. Things not to do in Japan
First, it’s best not to hug or kiss someone you meet for the first time. Well, even if you’re not the first person to meet, Japanese people don’t usually hug or kiss with friends or family. You can hug from time to time, but if a man and a woman who are not a couple hug you, you may be a little surprised.
Second, it is better not to call on the train or bus. When I lived in Europe, I saw people calling from time to time on trains and buses. But in Japan, I think it’s better not to do that. Maybe if you call on the train, everyone will see it.
Third, don’t give food “with chopsticks” to others. You must not pass food from person to another using the chopsticks directly. Do you understand? It is OK to eat rice with chopsticks. It’s okay to use chopsticks to put rice on someone else’s plate. It is fine to pass the food to another person ’s plate using chopsticks, but you shouldn’t use chopsticks to serve rice with chopsticks and have them chopsticks. You ca n’t pass the food from chopsticks to chopsticks, directly. Only do this when someone dies in Japan. We do this thing, when somebody died. After cremation at the funeral, the bones of the deceased are put into a jar with a chopstick. Once the body is cremated in funeral, we use chopsticks to pass the bone fragments to each other and we put them in a pod, as in the ritual.
Fourth, it is better not to blow your nose loudly in front of other people. In Japan, for example, when talking to a friend at a restaurant, if you blow your nose, you will feel a little rude. For example, if you blow your nose when you talk to your friends at the restaurant, maybe your friends would think it is rude. But I often blow my nose. When you blow your nose, it’s better to make a soft noise and then turn to the back.
Well, there are many other things, but after coming to Japan, let’s experience and learn a lot. 😂
I wish you a good day today. I will see you around!
Copy
Comments